Escucha, Hyuga.
¿Por qué no vienes a Tangou?
¿QUé?
Es mi pueblo natal.
Haremos que Azumi tambien venga.
¿Tangou?
Lo siento, Yae. Tal vez no pueda ir a Tangou.
Sabía que este olor era familiar.
Mi sentido del olfato es tan bueno como el de un perro.
¿Quien eres?
¿Yo? Soy Bijomaru Mogami.
¿Eliminamos a tres y ya enviaron a otro?
Lamento interrumpir una escena tan romántica, pero quiero que mueras.
Ella no tiene nara que ver con esto. Déjala ir.
Lo siento.
Ser derrotado y sentir como tu miseria es expuesta frente a la chica que amas...
aumentará tu sufrimiento y tu dolor.
¿Qué dijiste?
¿Te has imaginado como sería morir por la espada?
La sangre fluye sin parar. No importa cuanto resistas...
es inútil, sabes que vas a morir.
Quieres morir rápidamente, pero no puedes. ¿Qué pensarás entonces?
Tu espada está rota.
Eso no servirá. Saru, préstale una espada.
No es divertido matar a alguien que no está armado apropiadamente.
No te preocupes. No queremos nada con la chica.
Me sentiría ofendido si dices que perdiste por luchar con una sola espada.
¿Sabes por qué esta espada no tiene guarda?
Nunca me defiendo. Te derrotaré con un corte.
Yo tambíen aprendí a hacer lo mismo.
Estoy muy emocionado.
Eres muy rápido.
¿Pero no notaste el corte?
No te acerques. Huye.
No te muevas, quédate a mirar. Si corres te mataré.
¿Duele, cierto? ¿Quieres morir rápido?
No dejaré que mueras sin sufrir.
Es suficiente. La pelea terminó.
Cara de mono.
Si arruinas mi diversión, tambien morirás.
Adelante, tu mal gusto me da asco.
¡Hyuga!
Qué lástima será dejarla sola.
¡Bijomaru!
¿Para qué matar a alguien que no tiene nada que ver con este asunto?
¿Para que dejar vivir a alguien con tanta miseria?
¿Nos vamos?
Qué el próximo sea mas poderoso.
Si no, lucharé contra tí. ¿Entiendes, cara de mono?
Luchó bien.
Esperaremos a Nagato.
Si.
El dijo que eras dulce.
Quería quedarse contigo un poco mas.
Le gustabas mucho a Hyuga.
¿Ahora que harás?
¿Buscarás vengarte?
Los amigos de tus enemigos vendrán a matarte.
Es una historia sin fin. ¿Seguirán matándose entre si por siempre?
Hay mucha gente mala en el mundo. Alguien debe eliminarlos.
No tienes que ser tú. Alguien mas puede hacerlo.
Es un guerrero extremadamente hábil, ya mató a uno de los asesinos.
Pero no lo soporto. De hecho, lo odio.
No seas tan duro, Saru. Quiero que hagas algo.
El encuentro final será en Gamo.
- Me pregunto como están. - Están muertos.
No es cierto, vendrán.
Maestro Gessai...
Kiyomasa va camino a Gamo.
¿Gamo?
Es un barco. Planea dejar Gamo en barco.
Debemos atacarlo en tierra.
Pero el enemigo conoce nuestros movimientos. No se quedarán tranquilos.
Lo se, no tenemos mas opción que tomar la ofensiva.
Tomen esto. Tal vez sea de utilidad.
- Grandioso. - Cuidado.
Si explotan cerca de ustedes, volarán en pedazos.
No me toques.
Adios.
Cuento con ustedes.
Tienes un bello rostro. ¿Cuanto vale tu trasero?
¿Quieres morir?
No mates a nuestros aliados.
Dinero.
¿Quieren mas dinero?
Necesitamos su ayuda.
Ustedes nos ayudarán un poco y recibirán mucho mas dinero.
Mira, cuando crucemos esas montañas, solo faltarán 5 días para llegar a Tangou.
Ya veo.
Pronto verás a tu madre, Yae.
Madre...
¿No conoces a tu madre?
Fuí criada por el Maestro desde muy jóven.
- Ponte esto. - Ropa de mujer.
Prefiero esto, es mas conveniente para ocultar mis espadas.
Eres una chica...
- Yo... - A las chicas no les gusta eso.
No te muevas.
Aquí vamos.
Te ves hermosa.
No digas eso.
Azumi.
Las espadas no te lucen.
No quiero ver como mueren mas personas.
Kiyomasa está en esa mansión, vamos.
Maestro.
Ok, sepárense.
No dejaré que escapen.
Mi nariz es como la de un perro.
Soy yo, imbéciles.
Ese bastardo.
Lo atraparé.
Es increíble que llegaran tan lejos.
¿Por qué no acabas con él?
Si lo matamos, no nos servirá de carnada.
¿Carnada, dices?
Todavía hay que matar unos cuantos asesinos mas.
Maestro.
Ukiha.
Huye, rápido. Espera otra oportunidad.
Escapa, quiero que cumplas la misión.
¿Qué estás haciendo? Escapa, rápido.
No te preocupes por mí. Vete, ahora.
Corre.
Huele bien.
Silencio.
Que suerte que estamos en la montaña.
¿Con cual me quedaré?
Detenganse.
¿Detenerme? Ok, me detengo. Taro, te dejaré esta.
No importa que tanto quiera escapar...
no puedo evitarlo.
Aunque no quiera matar...
soy forzada a ello.
Perra.
Lo siento, Yae...
No tengo...
otra opción.
Si no fuese por el Maestro. Nunca habría sobrevivido.
Te protegerá.
Siempre lo hará.
Voy a esperarte.
Te esperaré en Tangou.
Si no hubieses estado herido, nuestra pelea habría sido divertida.
Es una lástima que no pueda quedarme para pelear contra tus discípulos.
Saru, te dejaré a cargo.
Los asesinos no aparecerán, no importa cuanto esperemos.
Tanta seguridad por unos cuantos asesinos.
El general Kanbei exagera. Ya regreso.
Ehy, espera un minuto. Ya tomaste tu descanso.
Ahora me toca a mí.
Decidámoslo así.
- Apuesto sello. - Voy por cara.
Escuché que el mas fuerte sigue con vida.
No puedo esperar.
¿Viejo, estás vivo?
Detente.
Siempre me estorbas.
¿Estás listo para morir?
¿De verdad crees que alguien vendría a rescatar a un viejo tonto como tú?
¿Ah, viejo?
Ya está aquí.
Azumi.
¡No vengas, no!
No, si debe venir. O no habría diversión.
Maldito seas.
Increíble, ella es increíble.
Hey, samurais idiotas. ¿A quien le apuntaban?
¿Quienes se creen que son?
No sean tan arrogantes solo porque son samurais.
Esto es un desastre. Este es nuestro pueblo.
Olvídense de ella, vamos por ellos.
Esto se está poniendo bueno.
¿Qué demonios pasa contigo?
Este disparo los volará a todos.
Encendamos esto.
Oh, no...
Estoy encantado. No queda nadie para molestarnos.
¡Espléndido! Ni siquiera te rocé.
Es la primera vez que tengo que defenderme.
Eres maravillosa.
¿Por qué no mueres?
Maestro.
Se acabó, todo se acabó.
Ukiha y Nagara están muertos.
Pero yo sigo aquí.
No necesitas continuar con la misión.
Desde ahora en adelante, vive como quieras. Sobrevive y continua tu existencia.
Maestro, no se que hacer sin usted.
Antes no llorabas.
Hay tanto silencio.
Maestro.
No.
Maestro.
¿A donde van las estrellas durante el día?
Hora de comer, vamos.
Las estrellas siempre están ahí.
No puedes verlas durante el día...
pero siempre están ahí mirándonos desde el cielo.
Aunque algún día nos separemos, siempre estaremos juntos.
Te cuidaré por siempre.
Kanbei.
Ha sido un viaje reconfortante.
Saru no ha regresado. No podemos bajar la guardia.
No le tengo miedo a los asesinos. A todos nos llega nuestra hora.
No te preocupes.
Señor, no morirá tan fácilmente. Tiene demasiada suerte.
Kanbei,
llegó el viento de la guerra.
Ese estúpido de Ieyasu...
será destruído en mil pedazos.
Me has protegido bien.
Cuando lleguemos a casa...
te llevaré a un sauna para que descanses.
¡Excelente corte!
¡Señor!
Nagara.
¿Qué estás haciendo?
Solo quedamos nosotros.
¿Qué haremos ahora?
Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato... el siguiente blanco es Masayuki Sanada.
Esta vez probablemente nos maten.
No vamos a morir.
Sobreviviremos.
Todos están con nosotros.
Vamos